Chaidh an 14mh Coinneamh de Cheannardan BRICS a chumail.Bha Xi Jinping os cionn na coinneimh agus lìbhrig e òraid chudromach, a’ cur cuideam air stèidheachadh com-pàirteachas àrd-inbhe nas coileanta, nas dlùithe, pragmatach agus in-ghabhalach agus a’ fosgladh turas ùr de cho-obrachadh BRICS.

Air feasgar 23 Ògmhios, bha an Ceann-suidhe Xi Jinping os cionn 14mh Coinneamh Luchd-stiùiridh BRICS ann am Beijing le bhidio agus lìbhrig e òraid chudromach leis an tiotal “A’ togail chom-pàirteachasan àrd-inbhe agus a ’tòiseachadh air turas ùr de cho-obrachadh BRICS”.Dealbh le neach-aithris Buidheann Naidheachd Xinhua Li Xueren

Buidheann Naidheachd Xinhua, Beijing, 23 Ògmhios (Neach-aithris Yang Yijun) Ceann-suidhe Xi Jinping os cionn 14mh Coinneamh Ceannardan BRICS le bhidio ann am Beijing air feasgar an 23mh.Bha Ceann-suidhe Afraga a-Deas Ramaphosa, Ceann-suidhe Bhraisil Bolsonaro, Ceann-suidhe na Ruis Vladimir Putin, agus Prìomhaire nan Innseachan Narendra Modi an làthair.

Tha Talla an Ear Talla Mòr nan Daoine làn fhlùraichean, agus tha brataichean nàiseanta nan còig dùthchannan BRICS air an rèiteachadh gu grinn, a tha a’ cur ri chèile le suaicheantas BRICS.

Aig timcheall air 8f, thog stiùirichean nan còig dùthchannan BRICS dealbh buidhne còmhla agus thòisich a’ choinneamh.

Thug Xi Jinping seachad òraid fàilte an toiseach.Chomharraich Xi Jinping, a’ coimhead air ais air a’ bhliadhna a dh’ fhalbh, a dh’ aindeoin an t-suidheachaidh chruaidh is iom-fhillte, gu robh dùthchannan BRICS an-còmhnaidh air cumail ri spiorad BRICS a thaobh fosgarrachd, in-ghabhaltas, agus co-obrachadh buannachadh, dìlseachd neartaichte agus co-obrachadh, agus ag obair còmhla gus faighinn thairis air duilgheadasan.Tha uidheamachd BRICS air fulangas agus spionnadh a nochdadh, agus tha co-obrachadh BRICS air adhartas agus toraidhean adhartach a choileanadh.Tha a’ choinneamh seo aig àm èiginneach far a bheil comann-sòisealta daonna air a stiùireadh.Mar dhùthchannan margaidh cudromach a tha a’ tighinn am bàrr agus prìomh dhùthchannan fo leasachadh, bu chòir do dhùthchannan BRICS a bhith gaisgeil nan dleastanasan agus gnìomhan, a’ bruidhinn guth cothromachd is ceartas, a’ neartachadh an creideas ann a bhith a’ faighinn thairis air an tinneas tuiteamach, a’ cruinneachadh co-obrachadh ath-bheothachadh eaconamach, a’ brosnachadh leasachadh seasmhach, agus co-obrachadh BRICS adhartachadh.Bidh leasachadh àrd-inbhe a’ cur gliocas agus a’ toirt a-steach feachdan adhartach, seasmhach agus cuideachail a-steach don t-saoghal.

 
Chomharraich Xi Jinping, an-dràsta, gu bheil an saoghal a’ dol tro atharrachaidhean mòra nach fhacas riamh roimhe ann an linn, agus galar ùr pneumonia a’ chrùin fhathast a’ sgaoileadh, agus comann-sòisealta daonna mu choinneimh dhùbhlain nach fhacas a-riamh.Anns na 16 bliadhna a dh’ fhalbh, an aghaidh cuantan garbh, gaoth is uisge, tha am bàta mòr BRICS air a’ ghaoth agus na tonnan a bhualadh, air caismeachd air adhart le misneachd, agus air slighe cheart a lorg ann an saoghal daingneachaidh dha chèile agus co-obrachadh buannachadh.A’ seasamh aig crois-rathaid eachdraidh, bu chòir dhuinn chan ann a-mhàin coimhead air ais air an àm a dh’ fhalbh agus cuimhneachadh carson a chuir dùthchannan BRICS a-mach, ach cuideachd a bhith a’ coimhead air adhart ris an àm ri teachd, a’ togail com-pàirteachas àrd-inbhe nas coileanta, nas dlùithe, pragmatach agus in-ghabhalach, agus co-fhosgladh BRICS co-obrachadh.turas ùr.

An toiseach, feumaidh sinn cumail ri dìlseachd agus dìlseachd gus sìth agus suaimhneas an t-saoghail a chumail suas.Tha cuid de dhùthchannan a’ feuchainn ri caidreachasan armachd a leudachadh gus tèarainteachd iomlan a shireadh, a’ toirt air dùthchannan eile taobhan a thaghadh gus còmhstri campa a chruthachadh, agus a’ seachnadh chòraichean agus ùidhean dhùthchannan eile gus fèin-earbsa a leantainn.Ma leigeas an gluasad cunnartach seo leasachadh, bidh an saoghal nas so-leònte.Bu chòir do dhùthchannan BRICS taic a thoirt dha chèile air cùisean co-cheangailte ri prìomh ùidhean càch a chèile, a bhith a’ cleachdadh fìor ioma-thaobhachd, a’ cumail suas ceartas, a’ cur an aghaidh hegemony, a’ cumail suas cothromachd, a’ cur an aghaidh burraidheachd, a’ cumail aonachd, agus a’ cur an aghaidh sgaradh.Tha Sìona deònach a bhith ag obair le com-pàirtichean BRICS gus buileachadh iomairt tèarainteachd na cruinne a bhrosnachadh, cumail ris a’ bhun-bheachd tèarainteachd chumanta, coileanta, co-obrachail agus seasmhach, agus coiseachd a-mach à seòrsa ùr de ro-innleachd tèarainteachd de chòmhradh seach còmhstri, com-pàirteachas seach caidreachas, agus buannachadh seach suim neoni.Rathad, cuir a-steach seasmhachd agus lùth adhartach a-steach don t-saoghal.

San dàrna h-àite, feumaidh sinn cumail ri leasachadh co-obrachail agus dèiligeadh ri cunnartan agus dùbhlain còmhla.Tha buaidh an tinneas tuiteamach pneumonia crùn ùr agus an èiginn san Úcráin eadar-fhighte agus os-cionn, a’ cur sgàil air leasachadh diofar dhùthchannan, le dùthchannan margaidh a tha a’ tighinn am bàrr agus dùthchannan fo leasachadh a’ faighinn làmh an uachdair.Faodaidh èiginn mì-rian agus atharrachadh a thoirt, a rèir mar a dhèiligeas tu riutha.Bu chòir do dhùthchannan BRICS eadar-cheangal slabhraidhean gnìomhachais agus solair adhartachadh, agus dèiligeadh ri dùbhlain ann an lughdachadh bochdainn, àiteachas, lùth, logistics agus raointean eile.Feumar taic a thoirt don Bhanca Leasachaidh Ùr gus a bhith nas motha agus nas làidire, adhartachadh leasachadh an uidheamachd rèiteachaidh tèarmann èiginn, agus lìon sàbhailteachd ionmhais agus balla-teine ​​​​a thogail.Feumar co-obrachadh BRICS a leudachadh ann am pàigheadh ​​​​thar-chrìochan agus ìre creideis, agus an ìre de mhalairt, tasgadh agus cuideachadh maoineachaidh a leasachadh.Tha Sìona deònach a bhith ag obair le com-pàirtichean BRICS gus an iomairt leasachaidh cruinne a phutadh air adhart, putadh air adhart Clàr-gnothaich 2030 airson Leasachadh Seasmhach na DA, coimhearsnachd leasachaidh cruinneil a thogail, agus cuideachadh gus leasachadh cruinne nas làidire, nas uaine agus nas fhallaine a choileanadh.
San treas àite, feumaidh sinn cumail a’ dol le bhith ùr-ghnàthach agus ùr-ghnàthach gus comas co-obrachaidh agus spionnadh a bhrosnachadh.Thathas an dùil fàiligeadh oidhirpean gus an inbhe hegemonic aca a chumail le bhith a’ dol an sàs ann am monopoly teicneòlach, bacadh-bacadh, agus cnapan-starra gus bacadh a chuir air ùr-ghnàthachadh agus leasachadh dhùthchannan eile.Feumar riaghladh saidheans agus teicneòlas cruinneil adhartachadh agus adhartachadh, gus am faigh barrachd dhaoine tlachd bho euchdan saidheansail is teicneòlach.Luathaich togail com-pàirteachas BRICS airson an tionndadh gnìomhachais ùr, ruig frèam com-pàirteachais eaconamaidh didseatach, agus cuir a-mach iomairt co-obrachaidh air cruth-atharrachadh didseatach a’ ghnìomhachas saothrachaidh, a’ fosgladh slighe ùr dha na còig dùthchannan gus co-thaobhadh phoileasaidhean gnìomhachais a neartachadh.Le fòcas air feumalachdan tàlantan san aois dhidseatach, stèidhich caidreachas foghlam dreuchdail agus tog cruinneachadh tàlant airson ùr-ghnàthachadh agus co-obrachadh tionnsgalachd a neartachadh.

An ceathramh, feumaidh sinn cumail ri fosgarrachd agus in-ghabhail, agus cruinnich gliocas agus neart.Chan e clubaichean dùinte a th’ ann an dùthchannan BRICS, agus chan e “cearcallan beaga” sònraichte a th’ annta, ach teaghlaichean mòra a chuidicheas a chèile agus com-pàirtichean math airson co-obrachadh buannachadh.Anns na còig bliadhna a dh’ fhalbh, tha sinn air grunn ghnìomhachdan “BRICS +” a dhèanamh ann an raointean sgrùdadh agus leasachadh banachdach, ùr-ghnàthachadh saidheansail is teicneòlach, iomlaidean dhaoine gu daoine agus cultarail, leasachadh seasmhach, msaa, agus tha sinn air raon ùr a thogail. àrd-ùrlar co-obrachaidh airson an àireamh mhòr de dhùthchannan margaidh a tha a’ tighinn am bàrr agus dùthchannan fo leasachadh gu bhith nam margaidhean a tha a’ tighinn am bàrr.Tha e na mhodail airson dùthchannan agus dùthchannan fo leasachadh gus co-obrachadh Deas-Deas a dhèanamh agus aonachd agus fèin-leasachadh a choileanadh.Fon t-suidheachadh ùr, bu chòir do dhùthchannan BRICS an dorsan fhosgladh gus leasachadh a shireadh agus an gàirdeanan fhosgladh gus co-obrachadh a bhrosnachadh.Bu chòir pròiseas leudachadh ballrachd BRICS a bhrosnachadh, gus an urrainn do chom-pàirtichean den aon seòrsa inntinn a dhol còmhla ri teaghlach BRICS cho luath ‘s a ghabhas, spionnadh ùr a thoirt do cho-obrachadh BRICS, agus àrdachadh riochdachadh agus buaidh dhùthchannan BRICS.
Dhaingnich Xi Jinping, mar riochdairean bho dhùthchannan margaidh a tha a’ tighinn am bàrr agus dùthchannan fo leasachadh, gu bheil e deatamach don t-saoghal gun dèan sinn an roghainn cheart agus gun gabh sinn gnìomhan cunntachail aig àm deatamach ann an leasachadh eachdraidheil.Thig sinn còmhla mar aon, cruinnich neart, gluais air adhart gu gaisgeil, brosnaich sinn togail coimhearsnachd le àm ri teachd co-roinnte dha mac an duine, agus cruthaich sinn àm ri teachd nas fheàrr don chinne-daonna!

Thug na stiùirichean a ghabh pàirt taing dha Sìona airson aoigheachd a thoirt do choinneamh nan stiùirichean agus na h-oidhirpean aca gus co-obrachadh BRICS adhartachadh.Bha iad a’ creidsinn, fon t-suidheachadh eadar-nàiseanta a th’ ann an-dràsta làn de mhì-chinnt, gum bu chòir do dhùthchannan BRICS aonachd a neartachadh, spiorad BRICS a thoirt air adhart, com-pàirteachas ro-innleachdail a dhaingneachadh, agus còmhla gus dèiligeadh ri diofar dhùbhlain, co-obrachadh BRICS àrdachadh gu ìre ùr agus pàirt nas motha a ghabhail ann an cùisean eadar-nàiseanta.
Thug stiùirichean nan còig dùthchannan seachad beachdan domhainn air co-obrachadh BRICS ann an grunn raointean agus prìomh chùisean a bha a’ dèanamh dragh coitcheann mun chuspair “A’ togail chom-pàirteachasan àrd-inbhe gus àm ùr de leasachadh cruinne a chruthachadh”, agus ràinig iad mòran cho-aonaidhean cudromach.Dh’ aontaich iad gu bheil e riatanach ioma-thaobhachd a chumail suas, deamocratachadh riaghladh cruinne a bhrosnachadh, cothromachd agus ceartas a chumail suas, agus seasmhachd agus lùth adhartach a thoirt a-steach don t-suidheachadh buaireasach eadar-nàiseanta.Feumar casg agus smachd a chumail air an tinneas tuiteamach, làn chluich a thoirt do àite ionad sgrùdaidh is leasachaidh banachdach BRICS agus dòighean eile, adhartachadh cuairteachadh cothromach agus reusanta de bhanachdach, agus le bhith ag adhartachadh comas dèiligeadh ri èiginn slàinte poblach.Feumar co-obrachadh eaconamach practaigeach a dhoimhneachadh, an siostam malairt ioma-thaobhach a dhìon gu daingeann, togail eaconamaidh an t-saoghail fhosgailte adhartachadh, a dhol an aghaidh smachd-bhannan aon-thaobhach agus “uachdranas fad-ghàirdean”, agus co-obrachadh a neartachadh ann an raointean eaconamaidh didseatach, ùr-ghnàthachadh teicneòlach, gnìomhachas agus slabhraidhean solair, agus tèarainteachd bìdh is lùtha.Obraich còmhla gus ath-bheothachadh eaconamaidh na cruinne a bhrosnachadh.Feumar leasachadh cumanta cruinneil a bhrosnachadh, fòcas a chuir air na feumalachdan as èiginn ann an dùthchannan fo leasachadh, cuir às do bhochdainn agus acras, dèiligeadh ri dùbhlain atharrachadh clìomaid, neartachadh cleachdadh aerospace, dàta mòr agus teicneòlasan eile san raon leasachaidh, agus luathachadh. buileachadh Clàr-gnothaich 2030 nan Dùthchannan Aonaichte airson Leasachadh Seasmhach.Cruthaich àm ùr de leasachadh cruinneil agus dèan tabhartasan BRICS.Feumar iomlaidean dhaoine gu daoine agus cultarail agus ionnsachadh dha chèile a neartachadh, agus barrachd phròiseactan branda a chruthachadh ann am tancaichean smaoineachaidh, pàrtaidhean poilitigeach, na meadhanan, spòrs agus raointean eile.Dh’ aontaich stiùirichean nan còig dùthchannan co-obrachadh “BRICS +” a dhèanamh aig barrachd ìrean, ann an raon nas fharsainge agus aig ìre nas motha, gu gnìomhach a’ brosnachadh pròiseas leudachaidh BRICS, agus ag adhartachadh uidheamachd BRICS gus cumail suas ris na h-amannan, a’ leasachadh càileachd. agus èifeachdas, agus a 'leantainn air adhart a' leasachadh Gabh domhainn agus a 'dol fada.